Visto lo visto , creo que ninguno de los dos bandos salen bien parado. Tanto los nacionales como los republicanos son presentados como criminales, sin muchos escrúpulos, pero casi peor los republicanos por lo que se describe en imágenes.
La guerra civil fue una salvajada y Hemingway, testigo en parte de ella, la describe apostando por unos, pero sin dejar de criticar a esos mismos.
La película se hace larga - es larga- , aburrida por momentos, nos presenta a los españoles - y españolas también- como una banda de desalmados, ladrones, cuatreros, sucios, ordinarios, medio gitanos o gitanos enteros e ignorantes. Puede que Hemingway tuviese razón en su retrato, pero me parece excesivo en casi todo.
Por quién doblan las campanas, en inglés For Whom the Bell Tolls, parte de una novela publicada en 1940, cuyo autor, Ernest Hemingway, participó en la Guerra Civil Española como corresponsal, pudiendo asistir a los acontecimientos que se sucedieron durante la contienda. Tras años después For Whom the Bell Tolls se transformó en una película dirigida por Sam Wood protagonizada por Gary Cooper e Ingrid Bergman, y que llegó a tener hasta nueve nominaciones a los Premios Óscar, incluida Mejor Película, obteniendo únicamente el de Mejor Actriz Secundaria la actriz griega Katina Paxinou por su papel como Pilar siendo la primera actriz extranjera en conseguirlo.
Curiosamente el director que lideró el proyecto fue Samuel Grosvenor Wood un director , en ocasiones guionista , puntualmente actor y productor de cine estadounidense, más conocido por Sam Wood responsable de éxitos del Hollywood "marxista" como A Night at the Opera , A Day at the Races , así como Goodbye, Mr. Chips o El orgullo de los yanquis .
Wood, natural de Filadelfia , Pennsylvania comenzó como actor y trabajó para Cecil B. De Mille como asistente en 1915. Como director comienza en 1919, dirigiéndo durante la década de 1920 dirigiendo algunas de las estrellas más importantes de Paramount Pictures como Gloria Swanson o Wallace Reid .
A partir de 1927 lo vemos en la Metro-Goldwyn-Mayer donde pasó la mayor parte de su carrera, aunque retorna en 1943 a la Paramount para hacer está película.
Con todo es en la Metro en la que realiza sus más importantes filmes (El Día en las Carreras de los Hermanos Marx , que llevó a los nervios al director especialmente con Groucho Marx . También trabajó con Ginger Rogers.
A lo largo de su carrera obtuvo tres nominaciones , pero a partir de ese momento se inclina en su posición como cineasta a la "responsabilidad política cinematográfica" cuando se compromete, curiosamente después de haber rodado ¿Por quién doblan las campanas? , estrenada en 1943, al transformar el contenido antifascista de esta película a transformarse en otra cosa, ya que entendió que la película "sería la misma historia de amor si estuvieran del otro lado".
En 1944, fundó asume la Presidencia de la "Motion Picture Alliance" para la Preservación de los ideales o valores estadounidenses . Y desde esta organización presionó al Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes para que investigara a los comunistas de Hollywood algo que se hizo a partir de 1947.
Wood llevaba un cuaderno negro en el que escribía los nombres de aquellos a quienes consideraba subversivos. Su hija, Jeane Wood, dijo que su cruzada "transformó a papá en un bruto que gruñe e irracional". Poco después de una reunión de su Motion Picture Alliance en 1949 en la que se había enfurecido contra un guionista liberal que estaba demandando al grupo por difamarlo, Wood sufrió un ataque cardíaco fatal que le impidió está presente en el estreno de su última película, un western titulado "Ambush" (1950), falleciendo tras el ataque al corazón.
Sam Wood, que dirigió y produjo la película para la Paramount Pictures, empleando $ 3,000,000 y contó en esta película con Haldane Douglas y Hans Dreier en la dirección artística.
La base de la misma era la obra de Ernest Hemingway que se tranformará en guión por Dudley Nichols,, mientras que en la música contó con Victor Young , en la fotografía con Ray Rennahan y el montaje de John F. Link y Sherman Todd
En cuanto al elenco lo encabezan Gary Cooper como Robert Jordan e Ingrid Bergman como María . Junto a ellos Akim Tamiroff como Pablo , Arturo de Córdova como Agustín , Vladimir Sokoloff como Anselmo, el guía , Mikhail Rasumny como Rafael, el gitano, Fortunio Bonanova al que Cabrera Infante le dedica un episodio de Cine o Sardina como Fernando, Eric Feldary como el joven Andrés, el mensajero, Victor Varconi como Primitivo, el vigía, Joseph Calleia como el Sordo , Lilo Yarson como Joaquín , Katina Paxinou como Pilar , Alexander Granach como Paco , Adia Kuznetzoff como Gustavo , Leonid Snegoff como Ignacio , Leo Bulgakov como General Golz, Duncan Renaldo como el nacional Teniente Berrendo, Frank Puglia como Capitán Gómez , Pedro de Cordoba como Coronel Miranda , Michael Visaroff como oficial , Martín Garralaga como capitán Mora, Jean del Val como el francotirador, John Mylong como Coronel Duval.
La película comienza con una frase "La muerte de cualquier hombre me afecta porque estoy ligado a la humanidad; por consiguiente nunca hagas preguntar por quién doblan las campanas: doblan por ti.
Se basa en una frase escrita por John Donne, un poeta y clérigo metafísico inglés de la Iglesia de Inglaterra , publicada en obra en prosa en el 1624 que una obra conocida como Devotions Upon Emergent Occasions, Meditación XVII.
Tras eso comienza la historia. Estamos en 1937, un año después de haber comenzado la guerra , justo en el momento en que un tras que pasa por una vía es saboteado por dos integrantes de las brigadas internacionales. Entre ellos está Robert Jordan (Gary Cooper), apodado “El inglés”, un norteamericano experto en demoliciones que apoya al bando republicano en la Guerra Civil Española e integrado en la Brigada Lincoln que es el responsable de acabar con el convoy. Cuando huye junto a su compañero éste es herido y tal y como lo había acordado Robert dispara sobre el herido con el fin de no caer preso ante los nacionales que lo persiguen. Tras eso logra escapar.
Tras eso va a una taberna llamada El Miliciano en la que el General Golz ( Leo Bulgakov ) le encarga destruir un puente que constituye la principal arteria del ejército nacional, situado en un área de montana clave para poder acercarse a Madrid al tratarse de un dinamitero muy experimentado. Para ello se le ordena viajar tras de las líneas enemigas y destruir ese puente clava con la ayuda de una banda de guerrillas antifascistas que actúan en el área montañosa cercan al puente . El puente debe ser volado para evitar que las tropas enemigas lo atraviesen para responder a una próxima ofensiva contra los fascistas.
Tras llegar a la zona Jordan contacta con un anciano, Anselmo ( Vladimir Sokoloff), un guerrillero ya mayor que servirá como enlace de Jordan con los guerrilleros locales.
Anselmo lleva a Jordan al área en el que opera el grupo de guerrilleros republicanos liderados por un hombre de mediana edad y brutal llamado Pablo (Akim Tamiroff) .
Pablo es el líder de la banda de guerrilleros y es bravucón, brutal, listo, desconfiado, traicionero, astuto y alcohólico. Está casado con Pilar ( Katina Paxinou) una mujer de armas tomar que todos temen y respetan y que , con el tiempo, ha ido adquiriendo poder dentro de la banda tanto que está nublando la presencia de un cada día más borracho Pablo. Junto a ellos se encontraba Rafael (Mikhail Rasumny ) , un gitano de la banda de Pablo, que teme más a Pilar - que es medio gitana- que a su jefe.
En la que cueva en la que viven se encuentra una chica llamada María (Ingrid Bergman ) que está con ellos desde que fue rescatada. Nada más verla, Jordan se enamora de María.
Con el tiempo nos enteramos la razón por la que María lleva el pelo corto . Jordan tiene un fuerte sentido del deber, que choca con la falta de voluntad del líder guerrillero Pablo de comprometerse a ayudar en la operación del puente, ya que pondría en peligro a él, sus caballos y a su banda.
En ese momento se engrandece la esposa de Pablo, Pilar, que se enfrenta con Pablo , lo ningunea como líder del grupo y recibe la lealtad de los guerrilleros que están dispuestos a realizar la misión de Jordan.
Cuando bajan de la montaña Pilar junto a Jordan y María , ella le cuenta a Jordan que su vida fue condicionada por la ejecución de sus padres y , días después, le informa que fue violada a manos de los falangistas.
El contacto entre Jordan y María genera una nueva situación entre ambos surgiendo el amor entre la pareja. Todo ello ante los ojos de Pilar , una mujer ruda y fea, pero valiente y de una gran voluntad; que es leal a la República y ayuda mucho a Jordan tanto en la misión del puente como en lo personal con María.
Pilar pone a Jordan en contacto con los integrantes de otra banda , ya que requieren de su ayuda. Se trata de otra banda de guerrilleros antifascistas, liderada por El Sordo (Joseph Calleia), junto con otro chico adolescente al que protege María, de nombre Joaquín (Lilo Yarson ). Tras llegar a coordinar una actuación , aprovechando que ellos tienen también caballos , deciden retornar a la cueva.
En la misma ya están todos los integrantes de la banda de Pablo que siguen las ordenes de Pilar. Entre ellos se encuentra un desconfiado Agustín (Arturo de Córdova ) , un confiado Fernando (Fortunio Bonanova ), Andrés ( Eric Feldary ) y Primitivo (Victor Varconi).
Durante los días precedentes al momento acordado del ataque, Jordan descubre el amor y con ella la importancia de la vida. Ella además le cuenta lo ocurrido , la violación posterior a ser pelada a rape, mientras él le informa que ejerció de profesor de español en su país natal.
Entre los integrantes de la banda cada día hay más discrepancias además el grado de confianza hacia Pablo va decayendo conforme el va bebiendo perdiendo el poco prestigio que le quedaba. El único que todavía confía es Fernando.
Pilar le confiesa como Pablo antes no era así y le relata un brutal episodio en el que ellos estuvieron implicados y que supuso acabar con los cuatro integrantes de la casa cuartel de la Guardia Civil así como con los representantes del poder del pueblo ( alcalde, terratenientes, señoritos, sacerdotes,....) hasta acabar en un baño de sangre y horror.
Esto influye en la necesidad de cumplir con los objetivos y la determinación de Jordan de volar ese puente, aunque eso lo puede llevar a la muerte y a separarse de María.
Cuando ya han decidido actuar tiene en ese mes de mayo tiene lugar un hecho inesperado: una nevada.
El problema de la nevada no es sólo el mal tiempo sino la posibilidad de poder identificar y seguir unas huellas a través de la nieve.
Además la tensión entre el grupo y Pablo estalla, tanto es así que Agustín está a punto de rebanarle el cuello al líder cuestionado y del que se tienen dudas sobre su fe en la causa republicana, ya que lo único que le interesa el salvar sus caballos.
La nevada no va a más, pero sí es lo suficientemente copiosa para dejar huellas.
Aunque no saben el por qué, por la zona comienza a escucharse aviones, así como se divisan a un grupo de soldados pertenecientes a las tropas de Franco.
Tras acabar con uno y ver como pasan de largo otros cuatro jinetes, Jordan concluye que estaban de caza.
Con todo, al día siguiente descubren que hay un importante patrulla que los deja atrás, pero que da con el grupo de El Sordo.
La banda de El Sordo es rodeada en la cima de una montaña. El Sordo idea una fórmula para atraer a los soldados de Franco que van encabezados por el Teniente Berrendo (Duncan Renaldo ) , un fanático falangista que quiere detener a los cinco apostados en la cima de la montaña. El Sordo, tras un intenso tiroteo, simula haber matado a sus compañeros disparando cinco veces. Berrendo da órdenes de subir la colina, pero el soldado y un oficial se niegan ante la imprudente orden . Además están a la espera de un bombardeo al haber dado cuenta de la posición de los enemigos. Pero como él no quiere presentarse como un cobarde sale de su protección y se acerca. Cuando ven que está lo suficientemente cerca , disparan matando al militar. Segundos después aparecen los aviones que lanzan tres bombas acabando con toda la resistencia.
Mientras en la cueva retorna Pablo que es consciente de la dificultad de superar la presión de los rebeldes y cuando no hay nadie destruye el equipo de detonación de dinamita de Jordan, con la esperanza de evitar la demolición del puente y evitar así las represalias de los hombres de Franco en su campamento.
Cuando retornan todos a la cueva y deciden intervenir en la voladura del puente, siendo conscientes de los hombres de El Sordo han caído descubren que el equipo de detonación está estropeado con lo que Agsutín echa en cara a Fernando haber dado la cara por Pablo. Cuando están discutiendo por ello, regresa Pablo minutos más tarde.
Pablo lamenta haber abandonado a sus compañeros y regresa para ayudar en la operación.
Sin embargo, el enemigo, informado de la próxima ofensiva, se ha preparado para emboscar a los republicanos y parece poco probable que volar el puente haga mucho para evitar una derrota . En cualquier caso, Jordan entiende que aún debe demoler el puente en un intento por evitar que los refuerzos fascistas abrumen a sus aliados. De cualquier manera envían a un hombre para informar de la ofensiva que preparan los nacionales.
El hombre tras superar la distancia y sobre todo muchas trabas y zacandillas que se van poniendo entre los mismos republicanos que parecen cada uno llevar la guerra por su cuenta logra finalmente dar información sobre la ofensiva al general Golz , pero esta parece no prestar atención alguna a la información que Jordan le ha enviado.
Mientras la operación sigue su curso. Al carecer del equipo destruido por Pablo, Jordan y Anselmo improvisan un método alternativo para explotar la dinamita mediante el uso de granadas de mano . Jordan conecta los cables a las granadas para que se puedan tirar desde la distancia. Este plan improvisado es considerablemente más peligroso que usar detonadores convencionales, porque los hombres deben aumentar su proximidad a la explosión.
Mientras que los guerrilleros al mando de Pablo que había decido volver al ver que los cuerpos de los hombres de El Sordo habían sido descabezados, junto a otros voluntarios a los que siguen Pilar y María, crean una operación de distracción para que Jordan y Anselmo puedan actuar con mayor comodidad. Así que el grupo ataca por un lado el aserradero que está custodiado por algunos soldados nacionales. Pilar y Pablo realizan con eficacia y brutalidad su trabajo.
Mientras esto ocurre los dos hombres colocan y detonan la dinamita. La explosión le cuesta la vida al viejo Anselmo al ser golpeado por los escombros del puente que va cayendo.
Mientras los guerrilleros escapan en los caballos que ha logrado encontrar Pablo que, cobardemente, mata a algunos de los que han colaborado con él.
En un momento dado el grupo queda casi cortado y en el ángulo de disparo de un tanque, pues algunos han logrado llegar, habiendo destruido uno como era su sueño el gitano Rafael. Van cruzando uno a uno.
Los dos últimos son María y el "inglés".
Tras pasar María, Jordan es alcanzado por un tanque "nacional" que le dispara a su caballo. Jordan no puede sentir sus piernas y él sabe que si sus compañeros se detienen para rescatarlo, ellos también serán capturados o asesinados. Se despide de María y se asegura que ella escapa a la seguridad con los guerrilleros supervivientes.
Armado con una ametralladora Lewis, él espera hasta que los soldados rebeldes montados en caballos aparezcan en su mira. Luego aprieta el gatillo y dispara a los soldados que se aproximan. La película termina con Jordan disparando el arma de Lewis directamente a la cámara. En ese momento comienzan a sonar las campanas, acabando así la película.
Tardó 24 semanas en rodar la película (julio-octubre de 1942). Las primeras 12 semanas fueron filmadas en Sonora Pass en Sierra Nevada pero también en el californiano Blue Canyon y en Relief Canyon , en Sacramento, en Kennedy Meadows, las últimas 12 semanas fueron filmadas en el Paramount Studios en California.
La dirección de la película había sido confiada a Cecil B. DeMille, que al parecer fue vetado por el propio autor de la novela, Ernest Hemingway.
La novela de Ernest Hemingway "Por quién doblan las campanas" fue un éxito de ventas de 1940 y, según informes, se vendió a la Paramount Pictures por $ 100,000.
Tras esto la novela se trasformó en guión escrito por Dudley Nichols . Ya el mismo guión suprimió elementos de la novela ya que entre elementos ideológicos y elementos de contenido sexual dado los principios del Código Hays que aún regía aplicando el código de autocensura había aprobado la frase de despedida que dirige Cooper a Bergman, "Yo soy tú y tú eres yo; tú eres todo lo que quedará de mí", el significado quedaba fuera del alcance del gran público".
El guionista Dudley Nichols basó su guión en la novela de 1940 de Ernest Hemingway que presentaba así a los voluntarios estadounidenses de las Brigadas Internacionales y su lucha contra el fascismo. La trama se desarrolla siendo el protagonista Robert Jordan, un profesor de español de Montana que intenta evitar la contraofensiva del bando sublevado durante la Ofensiva de Segovia. El escritor Dudley Nichols despolitizó el guión, eliminando todas las referencias al general Francisco Franco , leales y falangistas. Sin embargo, mantuvo un comentario profético sobre cómo Alemania e Italia usaban a España como ensayo de guerras venideras.
En 1942 durante la elaboración del guion de la película, los servicios diplomáticos españoles en Estados Unidos lograron que Hollywood variase el guión de la película en diversas escenas, según lo atestigua la correspondencia cruzada entre diplomáticos españoles.
La película fue igualmente objeto de discusión entre el embajador español y el Subsecretario de Estados de Estados Unidos, solicitando el embajador español la paralización del proyecto. Es también ilustrativa la misiva del cónsul de España en San Francisco al embajador de España en Washington de 15 de junio de 1942, en la que el cónsul, después de exponer la dificultad de paralizar el proyecto de Paramount, dada la inversión ya realizada por la productora, manifiesta: "Muy útil me sería en mi trabajo si, leído el libro por V.E. o por persona de su confianza me hiciese las sugerencias que en su alto criterio estime oportunas, indicándome aquellos puntos que convenga defender y las escenas del libro que más interese suprimir o incluir, atenuar o acentuar. Dios guarde a V.E. muchos años." La película fue prohibida en España hasta 1978.
La película al igual que el libro, aunque mucho más el libro, estaba repleto de elementos llenos de profundidad como es visible desde el mismo título y lo que con él nos presentaba el escritor estadounidense Por quién doblan las campanas, la idea de la multiplicidad del ser, el hombre en el sentido de «ser colectivo» constituido por todos los hombres; inexorablemente cuando algo de la existencia desaparece es una parte que se desmorona del «ser único» que conforma la humanidad (la unión de todos los seres), que emana la existencia como una rúbrica social. De ahí las palabras de John Donne: «La muerte de cualquier hombre me disminuye porque estoy ligado a la humanidad, por eso nunca preguntes por quién doblan las campanas: doblan por ti».
La muerte es uno de los temas principales de la novela y está muy presente en la película. Cuando ordenan a Robert Jordan volar el puente, él sabe que no sobrevivirá. Anselmo y El Sordo son capaces de ver ese inevitable destino y prácticamente la totalidad de los personajes del libro reflexionan sobre sus propias muertes.
También la película va sobre la camaradería y el sacrificio ante la muerte . Todos están listos para hacer todo lo que se espera de un buen hombre, es decir, el sacrificio de la misma vida. Los frecuentes abrazos entre camaradas refuerzan esa sensación de compañerismo cercano frente a la muerte. El suicidio surge siempre como alternativa al sufrimiento. Muchos de los personajes, incluido Robert Jordan, prefieren la muerte a la captura y están dispuestos a suicidarse, ser abatidos o matar para evitarlo. Conforme la historia concluye, Robert Jordan, herido e incapaz de viajar con sus compañeros, espera una emboscada final que acabe con su vida. Se prepara para el cruel desenlace que podría suponer el suicidio como medio de evitar la captura o la inevitable tortura para extraerle información, seguida de la muerte a manos del enemigo. Robert Jordan comprende el suicidio pero no lo aprueba, y piensa que «hay que hallarse terriblemente replegado sobre uno mismo para hacer una cosa como esa». La opinión de Robert Jordan sobre el suicidio podría ser usada para analizar el suicidio de Hemingway 21 años después. El padre de Hemingway también cometió suicidio y se trata de un tema recurrente en sus obras.
La novela, al igual que la película, explora la ideología política y la naturaleza del fanatismo. Tras advertir la facilidad con la que emplea el tópico de «enemigo del pueblo», Jordan pasa rápidamente a adentrarse en las discusiones y opina que «para ser fanático hay que estar absolutamente seguro de tener la razón y nada infunde esa seguridad, ese convencimiento de tener la razón como la continencia. La continencia es el enemigo de la herejía».
La protagonista femenina, María, interpretada por una bellísima Ingrid Bergman resulta un poco española, alta y rubia , en principio dotado de cierta ingenuidad y que termina siendo bastante realista. Sam Wood la somete a un bombardeo de sonrientes primeros planos como si se sintiera incapaz de manejarse con una actriz tan natural.
Los productores, Buddy DaSylva y Sam Wood y la segunda elección del director Sam Wood para Maria fue Lenore Aubert, rechazando a Bergman. DaSylva y Wood le dijeron a Aubert que iban a llevar solo a Bergman porque era una gran estrella o a Aubert que no era tan conocida pero como ya hiciera Selznick y George Cukor con Vivien Leigh, quien había hecho "Gone With The Wind ". El casting no tendría una estrella tan grande como Joan Bennett, Jean Parker o Paulette Goddard.
Del resto destacar la cantidad de actores de origen ruso o con apellido ruso y algún que otro español así como buena cantidad de latinos, muy estereotipados todos. A destacar entre ellos a Fortunio Bonavona, un actor español nacido en Palma de Mallorca y cantante de ópera, barítono, pero también graduado en derecho y formado musicalmente en Madrid y París..A los 21 años dirige y protagoniza en Broadway versión del Don Juan, estableciéndose en 1932 en Hollywood. Trabajó en Tropical Holliday , pero también en Ciudadno Kane. Además de este película para Sam Wood, trabajó con Billy Wilder (Cinco tumbas al Cairo y Double Idemnity ) , John Ford (El fugitivo, ya vista y pasada por aquí) , Otto Preminger (Whirpool y La luna es azul), Robert Aldrich (El beso mortal ).
Hay elementos que aparecen en la novela, pero que pasan muy por encima en la película como el hecho de que Robert Jordan es comunista debido a su disciplina en una alusión implícita a las divergencias y luchas intestinas dentro de las distintas facciones del bando republicano.
Hay elementos basados en hechos reales. Por ejemplo, la escena descrita en el décimo capítulo en el que Pilar narra el asesinato de varios «fascistas» de su pueblo está basada en hechos acaecidos en Ronda (Málaga) en 1936. Aunque escrito años más tarde, Hemingway declaró haberla inventado, todo parece indicar que se basó en ella: en Ronda, unos 500 simpatizantes del bando sublevado fueron despeñados por el cañón que la rodea desde una casa situada en su borde.
A finales de la década de 1990 salió a la luz la autobiografía Memorias de un saboteador de Iliá Stárinov. Este militar ruso participó, además de en todas las contiendas bélicas de la URSS de la primera mitad del siglo XX, en la Guerra Civil de España. En ella fue instructor de los saboteadores republicanos y participó en muchas de sus acciones. En su libro Stárinov cuenta que varias veces el propio Hemingway los acompañó a la retaguardia y que el prototipo de Robert Jordan fue Alex, un judío americano de las Brigadas Internacionales que formaba parte de su grupo de saboteadores. Los que conocieron a Stárinov dicen que Hemingway tomó sus cualidades militares para su personaje.
Por su parte, María es un personaje que en realidad está inspirado en Maria Sans, natural de Arbeca (Lérida) y a la que el escritor conoció en el hospital donde ella trabajaba de enfermera.
La película se lanzó originalmente en un formato determinado "roadshow" y con una duración de 170 minutos (sin contar el intermedio). Fue una de las más de 700 producciones de Paramount, filmadas entre 1929-49, que se vendieron posteriormente a la MCA / Universal en 1958 para su distribución en televisión, y desde entonces han sido propiedad y están controladas por Universal. Para su relanzamiento, se recortó a 134 minutos y no se vio en toda su extensión hasta finales de la década de 1990, cuando se restauró a 168 minutos. Esta versión restaurada es la que ha sido lanzada en DVD . La restauración fue fotoquímica, no digital, y los títulos y algunas de las escenas en los primeros carretes están ligeramente fuera de registro.
Fue la primera película en Tecnicolor de Ingrid Bergman , aunque tiene unos colores extremadamente planos y tonos oscuros poco realistas, lo que le da a la mayoría de los personajes un extraño aspecto parecido al de la arcilla.
Ernest Hemingway tenía a Ingrid Bergman en mente como "María" mientras escribía la novela. Hemingway escogió a Cooper y Bergman por sus papeles, a pesar de que Vera Zorina ya había sido elegida como María y su cabello había sido recortado. Vera Zorina iba a interpretar a Maria. Cuando fue reemplazada por Ingrid Bergman , ella amenazó con demandar a Paramount, por lo que le dieron un acuerdo en efectivo.
Ingrid Bergman comenzó a filmar esta película inmediatamente después de completar "Casablanca". Cuando Ernest Hemingway le dijo a Ingrid Bergman que tendría que cortarse el cabello para interpretar el papel de María, ella respondió: "Para obtener esa parte, ¡me cortaría la cabeza!" .
La película que fue lanzada el 14 de junio de 1943 en los Estados Unidos fue una de las películas más importantes de 1943 , ganando $ 6.3 millones en Estados Unidos y Canadá alcanzando finalmente casi los 18 millones de dólares.
La película fue nominado a nueve premios de la Academia , ganando uno, el de Mejor actriz secundaria (Katina Paxinou). La banda sonora de la película de Victor Young para la película fue la primera partitura completa de una película estadounidense. Katina Paxinou se convirtió en la primera actriz en ganar la Mejor Actriz de Reparto en los Premios de la Academia y en los Globos de Oro. XVI Premios de la Academia Mejor actriz en un papel secundario : Katina Paxinou En cuanto a las nominaciones fue a la mejor película, al Mejor actor ( Gary Cooper ), Mejor actriz (Ingrid Bergman ), Mejor actor en un papel secundario (Akim Tamiroff) , Mejor fotografía a color (Ray Rennahan), Mejor dirección artística a color (Hans Dreier , Haldane Douglas), Mejor decoración de interiores ( Bertram Granger) , Mejor Edición de Película (Sherman Todd, John F. Link Sr. ) y Mejor música (Partitura musical de una película dramática o de comedia) para Victor Young
Como ya he dicho en la Primera entrega de los Globos de Oro consiguió el premio al Mejor actor de reparto (Tamiroff) y actriz de reparto (Paxinou)
El Círculo de críticos de Nueva York nominó a Mejor Actriz (Katina Paxinou) . Además ha sido considerada por el American Film Institute en estas listas en una de sus infinitas listas a una de las mejores historias apasionadas , por sus citas por su banda sonora,etc...
En cuanto a las críticas siempre se ha achacado a la misma , en primer lugar su duración excesiva así como su falta de ritmo. Lo que nadie discute de ella es la gran interpretación especialmente e Gary Cooper y la entrega de Ingrid Bergman absolutamente espectacular en tanto su belleza.
Ya en España Fernando Morales en el El País dijo de ella que era "Espléndido drama adaptado de la novela de Hemingway. (...) Excelentes interpretaciones, con un Cooper y una Bergman inconmensurables, recordada banda sonora y cuidada fotografía. Llena de calidad".
En definitiva, una película recordada por la pareja protagonista, por el escritor que hay detrás, por su historia centrada en la Guerra Civil, por la brutalidad del relato, por sus colores, por presentar a los españoles poca más que unos sanguinarios- es cierto que todos los participantes lo fueron, unos y otros, especialmente durante el conflicto, por la censura, por el franquismo, por todo. Hay que verla, aunque , lo dicho, es excesiva.
